1
00:00:01,227 --> 00:00:03,525
Rockea tu existencia,
2
00:00:03,596 --> 00:00:06,360
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,433 --> 00:00:12,463
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,016 --> 00:00:28,921
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:28,988 --> 00:00:34,358
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,427 --> 00:00:37,055
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,130 --> 00:00:40,566
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,633 --> 00:00:45,093
también se han perdido.
9
00:00:46,739 --> 00:00:51,733
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,178 --> 00:00:56,774
Pero ahora nos conocemos,
ya no estamos solos.
11
00:00:56,850 --> 00:01:02,220
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,288 --> 00:01:07,624
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,694 --> 00:01:10,788
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,864 --> 00:01:19,602
Estamos seguros de que nos encontraremos,
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:47,834 --> 00:01:52,294
El objetivo perdido
16
00:01:53,039 --> 00:01:55,030
Naruto, Choji, ¡reúnanlos todos!
17
00:01:56,242 --> 00:01:57,209
¡Lo sé!
18
00:01:58,344 --> 00:01:59,311
¡Sí!
19
00:02:02,215 --> 00:02:03,375
¡Jutsu de Shadow CIone!
20
00:02:04,951 --> 00:02:06,851
¡Recógelo! ¡Recógelo!
21
00:02:06,920 --> 00:02:08,785
¡Por aquí!
22
00:02:08,855 --> 00:02:10,755
¡Allí!
23
00:02:10,823 --> 00:02:12,723
¡No te pierdas ninguno de ellos!
24
00:02:12,792 --> 00:02:14,657
¡Sí!
25
00:02:14,727 --> 00:02:16,592
¡Recógelo!
26
00:02:16,663 --> 00:02:18,563
¡Allí!
27
00:02:18,631 --> 00:02:20,496
¡Ve allí!
28
00:02:20,567 --> 00:02:22,501
¡Oye, ese es mío!
29
00:02:23,136 --> 00:02:24,899
¡Jutsu de expansión parcial!
30
00:02:25,271 --> 00:02:26,238
¡Brazo!
31
00:02:29,576 --> 00:02:30,907
¿Adónde se fue ese pájaro?
32
00:02:36,382 --> 00:02:38,111
¡Maldita sea! ¡Lo perdimos!
33
00:02:40,286 --> 00:02:41,253
¡Por allá!
34
00:02:44,958 --> 00:02:45,925
Sólo un poquito más. . .
35
00:02:49,696 --> 00:02:51,857
¡Esta es una misión, lo creas o no!
36
00:02:56,002 --> 00:02:57,993
Esto es algo muy importante. . .
37
00:02:58,571 --> 00:03:02,837
Te lo ruego. . .
¡Por favor, déjalo ir!
38
00:03:06,246 --> 00:03:07,645
¡Tenemos problemas, Lady Tsunade!
39
00:03:08,348 --> 00:03:09,315
¡¿Qué es?!
40
00:03:09,549 --> 00:03:10,982
esos papeles
esparcidos por todo el pueblo,
41
00:03:11,050 --> 00:03:13,382
son los planos que fueron robados
del jefe carpintero.
42
00:03:14,187 --> 00:03:16,747
ActualIy, Shikamaru y su equipo.
He terminado de recoger todos los planos,
43
00:03:16,823 --> 00:03:18,415
y volver a comprobarlos.
44
00:03:19,325 --> 00:03:21,293
Pero parece que tienen
Los recogió todos.
45
00:03:21,961 --> 00:03:23,258
¿Cuál es el significado de esto?
46
00:03:23,596 --> 00:03:24,563
No tengo ni idea. . .
47
00:03:24,964 --> 00:03:26,488
¡Señora Tsunade! tenemos un informe
48
00:03:26,566 --> 00:03:28,534
de aquellos que se dirigieron a
¡El pueblo escondido de la cascada!
49
00:03:29,135 --> 00:03:30,102
¿Hubo movimiento?
50
00:03:30,970 --> 00:03:35,202
En realidad, resulta que solo era
¡Una práctica a gran escala!
51
00:03:35,808 --> 00:03:39,039
Están diciendo que ven
No hay señales de una invasión de Leaf Village.
52
00:03:39,545 --> 00:03:40,512
¡¿Qué?!
53
00:03:40,680 --> 00:03:42,307
Parece que tienen
Ya terminaron su carrera de práctica,
54
00:03:42,382 --> 00:03:45,146
y el pueblo de la cascada oculta
Ha vuelto a la normalidad.
55
00:03:46,019 --> 00:03:48,715
So Genno y el pueblo de Hidden WaterfaII
no tienen nada que ver el uno con el otro. . . ?
56
00:03:50,023 --> 00:03:52,457
Desactive el nivel S
¡Alerta de seguridad de emergencia!
57
00:03:53,059 --> 00:03:55,118
¡Ordene a todas las fuerzas que regresen al pueblo!
58
00:03:55,828 --> 00:03:56,795
¡Sí!
59
00:03:57,930 --> 00:04:01,457
¿Qué diablos
¿Ese hombre estaba conspirando?
60
00:04:11,878 --> 00:04:12,845
¡Señora Tsunade!
61
00:04:12,979 --> 00:04:14,173
¡¿Y ahora qué?!
62
00:04:16,482 --> 00:04:18,074
el cuerpo que
Los Anbu Black-Ops se reunieron...
63
00:04:18,618 --> 00:04:19,585
Es. . .
64
00:04:21,421 --> 00:04:22,979
No es Genno. . . ?
65
00:04:25,491 --> 00:04:27,083
¿Qué significa eso?
66
00:04:27,260 --> 00:04:30,525
Pero pensé que el Viejo Genno era
acorralado por los Anbu Black Ops
67
00:04:30,596 --> 00:04:31,824
y se hizo estallar.
68
00:04:32,065 --> 00:04:36,798
Intercambió lugares con un cadáver que
Lo tenía listo justo antes de la explosión. . .
69
00:04:37,570 --> 00:04:39,401
¡Esa es una gran posibilidad!
70
00:04:40,173 --> 00:04:41,538
¡Estamos a punto de confirmarlo!
71
00:04:42,075 --> 00:04:45,476
Sus apariencias son similares,
¡Pero los pequeños detalles generan preguntas!
72
00:04:49,515 --> 00:04:51,813
Lo más probable es que. . . es otro hombre.
73
00:04:52,685 --> 00:04:54,778
¿Me estás diciendo?
¡Él engañó a los Anbu Black Ops!
74
00:04:56,356 --> 00:04:57,914
Eso significa que Genno lo es. . .
75
00:04:58,624 --> 00:05:00,990
¡Él todavía está vivo!
76
00:05:01,561 --> 00:05:04,689
¡Maldición! ¿Qué está tramando ese hombre...?
77
00:05:20,079 --> 00:05:22,741
Allí.
Detrás de ese árbol.
78
00:05:28,221 --> 00:05:29,188
¡Está aquí!
79
00:05:32,291 --> 00:05:37,319
Veo. . . El anciano que Genno usó
este agujero para escapar.
80
00:05:37,964 --> 00:05:39,226
Lo camufló bien.
81
00:05:40,066 --> 00:05:42,762
Si no fuera por el Byakugan,
Nos lo habríamos perdido.
82
00:05:44,170 --> 00:05:45,137
No sólo eso...
83
00:05:46,038 --> 00:05:49,371
Este agujero está hecho para que se cierre.
naturalmente por el peso de la tierra.
84
00:05:50,276 --> 00:05:52,039
Si viniéramos aquí otro día después,
85
00:05:52,111 --> 00:05:53,408
Habría sido
Extremadamente difícil de encontrar,
86
00:05:53,479 --> 00:05:55,504
Incluso con el Byakugan.
87
00:05:57,250 --> 00:05:58,217
Y para demostrarlo,
88
00:05:58,284 --> 00:06:01,720
Apenas puedes ver alguna señal de
una entrada a este hoyo.
89
00:06:02,655 --> 00:06:04,748
Akamaru, ¿puedes seguir su olor?
90
00:06:10,863 --> 00:06:13,354
Incluso se ha deshecho de
Su olor estaba cubierto. . .
91
00:06:15,001 --> 00:06:16,764
¿Dónde pudo haber ido?
92
00:06:24,977 --> 00:06:26,274
Nuestra conclusión es esa. . .
93
00:06:27,180 --> 00:06:29,740
El viejo Genno sigue vivo
94
00:06:29,816 --> 00:06:31,841
y existe la posibilidad de que
se esconde en Leaf ViIIage.
95
00:06:34,287 --> 00:06:36,755
Quedó acorralado,
y fingió su propio suicidio,
96
00:06:36,823 --> 00:06:38,814
y robó los planos para poder hacerlo. . .
97
00:06:38,891 --> 00:06:42,224
haz que todos volteemos la vista hacia afuera
del pueblo.
98
00:06:43,863 --> 00:06:46,457
Él ya podría haberlo sabido
sobre la gran carrera de práctica
99
00:06:46,532 --> 00:06:49,899
en el pueblo de la cascada oculta
y lo usó a su favor.
100
00:06:51,737 --> 00:06:57,004
P-Pero las operaciones encubiertas de Anbu
Empecé a marcar a Genno porque
101
00:06:57,076 --> 00:07:00,375
se enteraron por casualidad de que su carta
de recomendación era falso, ¿verdad?
102
00:07:01,447 --> 00:07:02,675
¿Fue una coincidencia? . . ?
103
00:07:03,516 --> 00:07:08,385
¿No es extraño que
una verdadera carta de recomendación fue
104
00:07:08,454 --> 00:07:12,151
en la casa del jefe carpintero
¿Para qué trabajó?
105
00:07:13,960 --> 00:07:15,928
¿Entonces cuál es su verdadero objetivo?
106
00:07:16,963 --> 00:07:20,228
Si supiéramos la respuesta a eso,
No estaríamos luchando tanto. . .
107
00:07:20,533 --> 00:07:21,500
¡Shikamaru!
108
00:07:22,235 --> 00:07:23,259
Lo único que puedo decir ahora es. . .
109
00:07:24,136 --> 00:07:28,266
El número de Shinobi en este pueblo.
Actualmente está en su nivel más bajo.
110
00:07:29,108 --> 00:07:32,771
Sólo tenemos un mínimo indispensable
de nosotros aquí!
111
00:07:34,080 --> 00:07:36,708
Y la mayoría de sus ojos son
Mirando fuera del pueblo.
112
00:07:37,650 --> 00:07:41,988
Incluso si Genno estuviera caminando por ahí
mientras tarareaba en las calles,
113
00:07:41,988 --> 00:07:43,751
Nadie sospecharía nada de él.
114
00:07:44,290 --> 00:07:46,451
¿Puso una trampa en el pueblo? !
115
00:07:46,959 --> 00:07:49,689
¿Podría el hecho de que eso
Él esparció los planos por todos lados, lo que significa que
116
00:07:49,762 --> 00:07:51,627
¿Ya terminó de tender su trampa?
117
00:07:52,465 --> 00:07:57,835
No, esto es sólo una distracción para volver la vista.
118
00:07:58,604 --> 00:08:01,835
No podemos dejar este lugar
sin ninguna seguridad,
119
00:08:01,908 --> 00:08:03,808
pero tenemos poca gente. . .
120
00:08:04,443 --> 00:08:06,741
Entonces, ¿dónde miramos?
121
00:08:07,947 --> 00:08:08,914
La Academia.
122
00:08:09,315 --> 00:08:10,282
¿La Academia?
123
00:08:10,883 --> 00:08:14,341
¿Por qué la Academia entre todas?
¿Las instalaciones importantes del pueblo?
124
00:08:14,954 --> 00:08:17,047
De todos los sitios en los que trabajó Genno,
125
00:08:17,123 --> 00:08:20,183
SÓLO EL PLAN DE REPARACIÓN DE LA ACADEMIA
fue robado.
126
00:08:20,826 --> 00:08:23,522
Es difícil pensar que
fue una coincidencia
127
00:08:23,596 --> 00:08:24,995
para que desaparezca en este momento.
128
00:08:33,573 --> 00:08:34,540
¡Byakugan!
129
00:08:47,553 --> 00:08:48,520
¿Bien?
130
00:08:49,889 --> 00:08:51,720
No hay nada en esta habitación.
131
00:08:53,292 --> 00:08:55,226
Entonces. . . avance a la siguiente habitación.
132
00:08:56,729 --> 00:08:57,696
¡Byakugan!
133
00:09:04,737 --> 00:09:06,329
Parece que no hay nada en esta área.
134
00:09:07,106 --> 00:09:10,405
¿No puedes mirar?
¿Todo el campus a la vez?
135
00:09:10,910 --> 00:09:12,935
Y también tenemos a Hinata, ¿sabes?
136
00:09:13,379 --> 00:09:16,371
Eso sería posible
si sabemos cuál era el objetivo,
137
00:09:16,449 --> 00:09:18,747
pero estamos buscando
algo sospechoso.
138
00:09:19,719 --> 00:09:21,050
Tendremos que tomar la ruta básica.
139
00:09:22,121 --> 00:09:23,645
¡Ey! ¡Espera un minuto!
140
00:09:23,723 --> 00:09:25,247
¡Estás en el camino!
141
00:09:26,459 --> 00:09:29,326
Y hay demasiados. . . gente aquí.
142
00:09:30,529 --> 00:09:32,019
¡Como dije!
143
00:09:32,465 --> 00:09:36,196
Lo único que quiero es que ustedes salgan afuera.
¡aunque sea por un momento!
144
00:09:36,402 --> 00:09:41,237
Nuestro maestro nos dijo que estudiáramos solos.
en el aula por hoy!
145
00:09:41,774 --> 00:09:44,299
¡No podemos salir de la habitación!
146
00:09:45,711 --> 00:09:48,305
¡Hoy no hay profesores!
147
00:09:48,614 --> 00:09:50,582
Así que nadie lo sabría
¡Si dejaras la clase!
148
00:09:51,717 --> 00:09:55,619
Solíamos saltarnos clases cuando
Iruka Sensei no estaba mirando
149
00:09:55,688 --> 00:09:57,952
cuando éramos más jóvenes.
150
00:09:58,257 --> 00:09:59,986
¡Oh! ¡Adelincuente!
151
00:10:00,059 --> 00:10:04,462
- ¡Delincuente!
-¡Delincuente!
152
00:10:04,530 --> 00:10:06,725
¡Tenemos que revisar esta área!
153
00:10:07,099 --> 00:10:11,468
Además todos los profesores se han ido.
en una misión para proteger la aldea.
154
00:10:11,771 --> 00:10:14,365
¿Por qué siguen aquí?
155
00:10:14,440 --> 00:10:16,237
Deben ser inútiles.
156
00:10:16,375 --> 00:10:20,209
¡¿Qué dijiste?!
También estamos protegiendo el pueblo. . .
157
00:10:20,713 --> 00:10:23,181
Naruto. estas perdiendo el tiempo
158
00:10:24,150 --> 00:10:25,117
¡Vamos a aplastarlos!
159
00:10:25,384 --> 00:10:26,351
¿Qué?
160
00:10:26,652 --> 00:10:28,051
¡El Jutsu de Expansión!
161
00:10:36,462 --> 00:10:38,054
¡Vamos a contárselo a nuestro profesor!
162
00:10:38,197 --> 00:10:39,164
¡Sí, haz lo que quieras!
163
00:10:40,032 --> 00:10:40,999
¡Estúpido!
164
00:10:42,368 --> 00:10:43,926
Practiquemos nuestros Cuchillos Kunai.
165
00:10:44,303 --> 00:10:45,270
Suena bien.
166
00:10:50,976 --> 00:10:53,274
No parece
hay algo sospechoso. . .
167
00:10:57,583 --> 00:10:58,811
¡Apresúrate!
168
00:11:00,252 --> 00:11:01,549
¡Esperar!
169
00:11:06,292 --> 00:11:10,626
Vamos.
¡Te ruego que te vayas!
170
00:11:11,063 --> 00:11:12,030
¡Naruto!
171
00:11:12,765 --> 00:11:17,930
¿De dónde vinieron esos niños?
¿El siguiente salón de clases va?
172
00:11:18,838 --> 00:11:19,805
No sé. . .
173
00:11:20,372 --> 00:11:22,306
iban a practicar
sus cuchillos Kunai.
174
00:11:22,374 --> 00:11:23,602
Eso es lo que decían.
175
00:11:25,077 --> 00:11:27,602
Ah, sí, sí.
Así es.
176
00:11:29,081 --> 00:11:31,311
Están practicando sus cuchillos Kunai.
¿En un lugar como ese?
177
00:11:37,289 --> 00:11:38,256
Yo haré lo siguiente.
178
00:11:38,324 --> 00:11:39,382
De acuerdo. ¡Haz lo mejor que puedas!
179
00:11:39,458 --> 00:11:40,425
Hazlo !
180
00:11:40,893 --> 00:11:41,860
¡Sí!
181
00:11:43,162 --> 00:11:44,857
Oh, tan cerca.
182
00:11:51,370 --> 00:11:52,598
Realmente están practicando. . .
183
00:11:53,372 --> 00:11:55,897
cuando estábamos
estudiantes de la Academia,
184
00:11:55,975 --> 00:11:58,034
Solíamos faltar a clases y venir aquí.
185
00:12:00,546 --> 00:12:05,142
Los profesores no pudieron encontrarnos aquí.
¡Realmente fue genial!
186
00:12:06,652 --> 00:12:08,882
Leí cómics y tomé siestas. . .
187
00:12:09,321 --> 00:12:11,380
Así es, comí patatas fritas.
188
00:12:12,124 --> 00:12:13,091
Bueno, ¡eso no está bien!
189
00:12:14,326 --> 00:12:15,554
Puedes aprender algo de esos niños.
190
00:12:16,729 --> 00:12:18,492
Incluso si los profesores no te ven,
191
00:12:18,564 --> 00:12:19,997
¡Aún deberías comprometerte con tu práctica!
192
00:12:21,167 --> 00:12:22,725
¡Son verdaderos modelos de estudiantes!
193
00:12:24,904 --> 00:12:28,032
¡Maravilloso!
¡Estoy emocionado! ¡Estoy conmovido!
194
00:12:28,674 --> 00:12:31,700
¡Me gustaría tomar clases con ellos!
195
00:12:33,179 --> 00:12:35,204
No queremos interrumpir.
Vamos.
196
00:12:36,182 --> 00:12:37,149
Sí. . .
197
00:12:37,683 --> 00:12:38,650
Naruto...
198
00:12:39,151 --> 00:12:40,118
¿Qué?
199
00:12:40,186 --> 00:12:41,915
¿Tenían eso antes?
200
00:12:52,865 --> 00:12:54,457
¡Voy a conseguir este!
201
00:12:59,305 --> 00:13:00,795
¡Ay!
202
00:13:02,975 --> 00:13:04,966
¡Lo tuve!
203
00:13:05,945 --> 00:13:08,004
Parece bastante nuevo.
204
00:13:08,747 --> 00:13:10,374
Genno podría haberlo logrado. . .
205
00:13:11,584 --> 00:13:15,281
¡Voy a por Neji o Hinata!
206
00:13:16,655 --> 00:13:18,885
Chicos, quítense del camino.
207
00:13:20,392 --> 00:13:22,019
Estás interfiriendo en nuestra práctica.
208
00:13:22,394 --> 00:13:24,089
¡Oh, lo siento!
209
00:13:25,331 --> 00:13:26,298
¡Soy el siguiente!
210
00:13:28,467 --> 00:13:29,434
¡Byakugan!
211
00:13:36,609 --> 00:13:39,339
¡Es una bomba de papel!
¡Está escondido detrás de la pared!
212
00:13:39,945 --> 00:13:41,810
¡¿Qué, dentro de la pared?!
213
00:13:42,715 --> 00:13:44,546
Está completamente escondido dentro de la pared.
214
00:13:45,117 --> 00:13:49,076
Pero entonces ¿cómo
¿detonarlo...?
215
00:13:50,222 --> 00:13:51,553
Ah, ahí está ella.
216
00:13:53,225 --> 00:13:54,749
Ey ! ¡Hinata!
217
00:13:56,195 --> 00:13:57,162
Naruto.
218
00:13:57,496 --> 00:13:58,463
Naruto...
219
00:14:00,232 --> 00:14:02,132
¡Hinata, sal conmigo!
220
00:14:03,569 --> 00:14:08,063
¿Qué estás diciendo?
¡¿En un momento como éste?!
221
00:14:08,674 --> 00:14:09,641
Eh ?
222
00:14:10,276 --> 00:14:15,509
Yo no lo sé. . . ¿Salir contigo?
223
00:14:16,415 --> 00:14:17,382
¿No lo harás?
224
00:14:17,583 --> 00:14:20,484
No necesariamente estoy diciendo que no. . .
225
00:14:26,525 --> 00:14:29,358
Entonces le preguntaré a Neji.
¡Hasta luego!
226
00:14:30,062 --> 00:14:31,029
¿Qué?
227
00:14:37,069 --> 00:14:39,060
Hay un hilo fino unido
a la bomba de papel.
228
00:14:39,571 --> 00:14:40,538
¿Un hilo?
229
00:14:40,773 --> 00:14:43,765
Probablemente sea un hilo especial.
utilizado para encenderlo.
230
00:14:44,810 --> 00:14:47,176
Probablemente lo va a detonar.
desde la distancia. . .
231
00:14:47,913 --> 00:14:50,404
¿A dónde está conectado ese hilo?
232
00:15:02,428 --> 00:15:03,986
Va por el aula y. . .
233
00:15:06,799 --> 00:15:09,427
Se va afuera. . .
hacia la sala de entrenamiento. . . ?
234
00:15:11,870 --> 00:15:12,837
Hay un tronco en pie. . .
235
00:15:16,608 --> 00:15:18,075
Este. . . ¡¿Podría ser?!
236
00:15:22,014 --> 00:15:24,073
¡Neji! ¡Ven conmigo un segundo!
237
00:15:24,450 --> 00:15:26,714
¡Qué es!
Estamos en medio de algo. . .
238
00:15:27,019 --> 00:15:30,079
En realidad hay un tronco extraño parado
En la sala de entrenamiento de allí.
239
00:15:30,422 --> 00:15:31,684
Queríamos que lo comprobara.
240
00:15:33,459 --> 00:15:34,517
¡Ese es el dispositivo desencadenante!
241
00:15:35,160 --> 00:15:36,127
Eh ?
242
00:15:39,798 --> 00:15:42,130
Intente aflojar los hombros.
y luego tirarlo.
243
00:15:42,668 --> 00:15:44,158
Callarse la boca.
244
00:15:44,303 --> 00:15:46,703
Muy bien, soy el siguiente.
245
00:15:48,907 --> 00:15:50,636
Debería haber un objetivo en el registro.
246
00:15:50,843 --> 00:15:51,901
Sí, lo hay.
247
00:15:52,177 --> 00:15:54,372
El centro del objetivo.
es el dispositivo desencadenante!
248
00:15:57,683 --> 00:15:59,947
Cuando un cuchillo Kunai golpea el centro. . .
249
00:16:00,019 --> 00:16:01,384
el dispositivo se activará...
250
00:16:02,454 --> 00:16:03,443
¡Y la Academia explotará!
251
00:16:05,090 --> 00:16:06,250
¡Tan cerca!
252
00:16:06,992 --> 00:16:09,426
Si te concentras, darás en el blanco.
253
00:16:10,796 --> 00:16:13,594
Muy bien, esta vez voy a acertar.
254
00:16:16,935 --> 00:16:18,596
Enfoque...
255
00:16:19,104 --> 00:16:20,071
¡Y objetivo!
256
00:16:20,439 --> 00:16:22,669
¡No dejes que nadie dé en el blanco!
257
00:16:36,121 --> 00:16:37,588
¡Bien, di en el blanco!
258
00:16:39,591 --> 00:16:40,558
¡Lo hiciste!
259
00:16:42,761 --> 00:16:43,728
¿Oh?
260
00:16:45,764 --> 00:16:52,294
La punta está rota.
Siempre tienes que cuidar tus herramientas.
261
00:16:53,038 --> 00:16:55,836
Maldita sea, pensé que había dado en el blanco.
262
00:16:56,842 --> 00:16:58,571
¡Por aquí! ¡Detrás de ahí!
263
00:16:59,611 --> 00:17:02,978
Todo bien. . .
¡Seguro que le voy a dar!
264
00:17:03,415 --> 00:17:04,507
¡Ese es el espíritu!
265
00:17:08,153 --> 00:17:09,211
¡Esto se ve bien!
266
00:17:09,988 --> 00:17:11,649
¡Esta vez le voy a dar!
267
00:17:12,758 --> 00:17:13,725
¡Ceja poblada!
268
00:17:14,093 --> 00:17:15,060
¡Basta, Lee!
269
00:17:17,930 --> 00:17:18,897
¿Qué?
270
00:17:24,503 --> 00:17:26,528
Oh, ¿te asusté?
271
00:17:26,872 --> 00:17:30,603
Lo lamento. También se me acaba de caer mi Ninja. . .
Aquí.
272
00:17:38,484 --> 00:17:40,475
Bushy Brow, ¡lo lograste!
273
00:17:41,887 --> 00:17:43,582
¡Tenía el objetivo!
274
00:17:43,856 --> 00:17:45,448
¡¿Por qué te interpusiste en el camino?!
275
00:17:45,791 --> 00:17:48,555
¡Tranquilizarse!
Si eso hubiera dado en el blanco,
276
00:17:48,627 --> 00:17:50,026
¡La Academia habría explotado!
277
00:17:50,329 --> 00:17:51,728
Qué. . . ?
278
00:17:51,797 --> 00:17:53,025
¿Verdadero?
279
00:18:01,507 --> 00:18:03,270
Un dispositivo desencadenante aquí. . . ¿eh?
280
00:18:04,510 --> 00:18:07,536
Cuando algo golpea el centro,
La Academia explota.
281
00:18:08,313 --> 00:18:12,079
entonces no ha habido nadie
que ha sido capaz de golpear el centro.
282
00:18:12,618 --> 00:18:14,813
Realmente tuvimos suerte.
283
00:18:15,554 --> 00:18:17,146
Tuvimos suerte, ¿eh?
284
00:18:18,790 --> 00:18:23,625
Entonces, ¿quién empezó a practicar?
¿Arrojando su cuchillo Kunai aquí?
285
00:18:24,296 --> 00:18:26,560
¿OMS? ¿Quién fue?
286
00:18:27,199 --> 00:18:28,564
Alguien nos dijo que seríamos elogiados
287
00:18:28,634 --> 00:18:31,194
si mejoráramos en el lanzamiento de cuchillos Kunai
en secreto de los profesores.
288
00:18:31,904 --> 00:18:33,701
"en secreto de los profesores..."
289
00:18:35,207 --> 00:18:39,701
Quien debe haber usado Genjutsu
para hacerles pensar eso.
290
00:18:40,245 --> 00:18:41,439
Debe ser Genno.
291
00:18:48,654 --> 00:18:49,621
¿Qué pasó?
292
00:18:50,889 --> 00:18:56,885
Bueno. . . Hay más de un hilo.
saliendo del dispositivo de disparo.
293
00:18:58,230 --> 00:18:59,288
¿Es eso cierto Hinata?
294
00:19:00,265 --> 00:19:01,232
Sí. . .
295
00:19:05,103 --> 00:19:06,070
¡Byakugan!
296
00:19:09,608 --> 00:19:16,571
Verdadero.
No hay sólo uno. . .dos. . .no, ¿tres?
297
00:19:17,883 --> 00:19:18,850
¿A dónde están conectados?
298
00:19:21,486 --> 00:19:24,046
Fuera de la academia. . .
¡No!
299
00:19:24,723 --> 00:19:26,850
¡Esperar! Es difícil verlo desde aquí.
300
00:19:29,094 --> 00:19:30,857
Ummmm. . . M Yo también. . .
301
00:19:54,119 --> 00:19:55,086
¡Byakugan!
302
00:19:55,487 --> 00:19:56,454
¡Byakugan!
303
00:20:10,602 --> 00:20:11,569
Encontré uno.
304
00:20:17,843 --> 00:20:18,810
Yo también encontré uno
305
00:20:19,511 --> 00:20:20,478
Díganos la ubicación.
306
00:20:21,413 --> 00:20:24,109
No, espera.
El hilo se rompe de nuevo.
307
00:20:29,087 --> 00:20:30,054
Por aquí también. . .
308
00:20:42,968 --> 00:20:44,196
Esto es. . .
309
00:20:45,170 --> 00:20:46,535
De ninguna manera...
310
00:20:47,706 --> 00:20:48,673
No puede ser. . .
311
00:20:49,207 --> 00:20:51,903
Ey ! ¡Qué pasa!
312
00:20:52,744 --> 00:20:56,180
Hay bombas de papel plantadas
¡Todo sobre el pueblo!
313
00:20:57,249 --> 00:20:58,978
No son sólo 1 0 o 20. . .
314
00:21:00,719 --> 00:21:03,244
¡Son innumerables!
315
00:21:03,689 --> 00:21:05,088
¡¿Qué?!
316
00:21:06,858 --> 00:21:10,294
El pueblo escondido entre las hojas
¡Es un nido de bombas de papel!
317
00:21:41,460 --> 00:21:43,826
En una noche de tablero de ajedrez
318
00:21:43,895 --> 00:21:46,329
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
319
00:21:46,398 --> 00:21:50,835
Simplemente no puedo salir y decir:
''Ah, no quiero volver a casa todavía. "
320
00:21:52,304 --> 00:21:53,965
Sugerentemente
321
00:21:54,506 --> 00:21:58,772
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
322
00:22:00,445 --> 00:22:05,382
El trombón se va desafinando gradualmente
323
00:22:05,450 --> 00:22:11,946
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
me molesta.
324
00:22:12,023 --> 00:22:16,983
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
325
00:22:17,062 --> 00:22:22,159
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
326
00:22:50,862 --> 00:22:53,330
- Ahora la Academia está a salvo.
- ¡Todo bien!
327
00:22:53,398 --> 00:22:55,093
Es demasiado pronto para sentirse aliviado.
328
00:22:55,167 --> 00:22:56,828
Si se da cuenta de las bombas de papel
están siendo desactivados,
329
00:22:56,902 --> 00:22:59,496
Podría hacer estallar el pueblo
por un método diferente.
330
00:22:59,704 --> 00:23:01,797
Entonces tenemos que evacuar.
¡Todos rápido!
331
00:23:01,873 --> 00:23:04,273
- ¡Entonces sabrá lo que estamos haciendo!
- Eso significa. . .
332
00:23:04,342 --> 00:23:07,641
Finge que no notamos nada
y deshazte de las bombas de papel.
333
00:23:07,712 --> 00:23:09,441
¡Todos, háganlo de inmediato!
334
00:23:09,581 --> 00:23:10,548
- ¡Sí!
- Sí.
335
00:23:11,149 --> 00:23:14,448
La próxima vez: "El poderoso ayudante"